# Translation of Plugins - Fixed Widget and Sticky Elements for WordPress - Stable (latest release) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Fixed Widget and Sticky Elements for WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-17 06:29:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.10\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Fixed Widget and Sticky Elements for WordPress - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
msgid "Advanced Ads"
msgstr "Advanced Ads"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress"
msgstr "https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress"

#: q2w3-fixed-widget.php:436
msgid "The improved script works best with themes that support flexbox instead of float."
msgstr "改進的指令碼與支援 flexbox (而不是 float) 的佈景主題有最佳相容性。"

#: q2w3-fixed-widget.php:434
msgid "Enable this option to use the completely updated script. It takes care of common issues and layout shifts."
msgstr "啟用這項設定便能使用全新的指令碼，它負責處理常見的問題及版面配置移位。"

#: q2w3-fixed-widget.php:431
msgid "Improved version"
msgstr "改進版本"

#: q2w3-fixed-widget.php:491
msgid "provides many features to manage and optimize your ads and to boost your conversions. It works perfectly with the Fixed Widget plugin."
msgstr "提供多種管理及最佳化網站廣告及提升網站轉換率的功能，並且能完美搭配 Fixed Widget 外掛。"

#: q2w3-fixed-widget.php:481
msgid "The stop elements will push sticky elements up as soon as they reach them while scrolling."
msgstr "固定位置元素在捲動時一旦到達停止元素位置，固定位置元素會立即向上移動。"

#: q2w3-fixed-widget.php:480
msgid "The distance fixed elements will keep from the bottom of the window."
msgstr "固定位置的元素與視窗底部的距離。"

#: q2w3-fixed-widget.php:479
msgid "The distance fixed elements will keep from the top of the window."
msgstr "固定位置的元素與視窗頂端的距離。"

#: q2w3-fixed-widget.php:464 q2w3-fixed-widget.php:482
msgid "One entry per line."
msgstr "每行一個項目。"

#: q2w3-fixed-widget.php:464 q2w3-fixed-widget.php:482
msgid "Accepts IDs, Class, and Type selectors."
msgstr "可使用 ID、類別及類型選取器。"

#: q2w3-fixed-widget.php:464
msgid "Add HTML element selectors that should be fixed."
msgstr "新增需要固定位置的 HTML 元素選取器。"

#: q2w3-fixed-widget.php:454
msgid "Minimum Screen Height"
msgstr "最小螢幕高度"

#: q2w3-fixed-widget.php:453
msgid "Disable the plugin on small devices. When the browser screen width is less than the specified value, Fixed Widget will not make any elements sticky."
msgstr "在小螢幕裝置上停用外掛功能。當瀏覽器螢幕寬度小於指定值時，Fixed Widget 便不會固定任何元素。"

#: q2w3-fixed-widget.php:453
msgid "Minimum Screen Width"
msgstr "最小螢幕寬度"

#. translators: %1$s is an opening a tag, %2ds is a closing one
#: q2w3-fixed-widget.php:441
msgid "If you discover any issues then please report them %1$shere%2$s"
msgstr "如果發現任何問題，請在%1$s這裡%2$s回報。"

#: q2w3-fixed-widget.php:385
msgid "Custom Fixed Elements"
msgstr "自訂固定位置元素"

#: q2w3-fixed-widget.php:384 q2w3-fixed-widget.php:481
msgid "Stop Elements"
msgstr "停止元素"

#. Plugin Name of the plugin
#: q2w3-fixed-widget.php:293 q2w3-fixed-widget.php:391 js/backend.js:1409
msgid "Fixed Widget"
msgstr "Fixed Widget"

#: q2w3-fixed-widget.php:537
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: q2w3-fixed-widget.php:508
msgid "Install Now"
msgstr "立即安裝"

#: q2w3-fixed-widget.php:505
msgid "Activate Now"
msgstr "立即啟用"

#: q2w3-fixed-widget.php:454
msgid " Works like the Minimum Width option."
msgstr "使用方式同 [最小螢幕寬度]。"

#: q2w3-fixed-widget.php:415
msgid " Note for users of caching plugins. Please, don’t forget to clear the cache after changing options."
msgstr "如果這個網站使用快取外掛，請在變更設定後務必清除網站快取。"

#: q2w3-fixed-widget.php:387
msgid "Documentation and Support"
msgstr "說明文件及技術支援"

#: q2w3-fixed-widget.php:386
msgid "Recommended Integration"
msgstr "建議的整合功能"

#. Description of the plugin
msgid "Use the fixed widget plugin to create sticky widgets that stay in the visible screen area when the page is scrolled up or down and boost your conversions."
msgstr "使用 Fixed Widget 外掛建立可頁面捲動時停留於可見畫面區域的固定式小工具，藉以提升網站轉換率。"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress/"
msgstr "https://wpadvancedads.com/fixed-widget-wordpress/"

#: q2w3-fixed-widget.php:480
msgid "Margin Bottom"
msgstr "下邊界"

#: q2w3-fixed-widget.php:453 q2w3-fixed-widget.php:454
#: q2w3-fixed-widget.php:479 q2w3-fixed-widget.php:480
msgid "px"
msgstr "px"

#: q2w3-fixed-widget.php:479
msgid "Margin Top"
msgstr "上邊界"

#: q2w3-fixed-widget.php:417
msgid "Save Changes"
msgstr "儲存設定"

#: q2w3-fixed-widget.php:394
msgid "Settings saved."
msgstr "設定已儲存。"

#: q2w3-fixed-widget.php:383
msgid "General Options"
msgstr "一般選項"

#: q2w3-fixed-widget.php:263
msgid "Fixed widget"
msgstr "固定這個小工具"